 |
1.火腿肠
某市中心有一霓红灯广告牌“双汇牌火腿肠”，
月余变成： “双汇牌人腿肠”，
后：“双汇牌人腿”，
后：“又一片人腿”。
2.自行车
自行车店中: 先生,我买的这辆自行车为什么没有车灯?广告上明明有的!
废话,广告上还有一个小姐呢!
3.昨天的火车
一个商店销货员在某铁路上来回多年,正在抱怨火车的常常脱班,忽然在那时火车准时到
达了,使他惊觉万分! 他立刻走到车务管理员那里说:我要敬你一支雪茄菸祝贺你.因为
我在这条路上来回了十五年,这是我第一次准时地坐上火车!
那车务管理员说:请收回雪
茄菸吧!这是昨天的火车!
4.告示
你头上那个肿块是怎么回事?某人问他朋友.
我要走进一座大厦时,
看见门口有个告示, 因为我近视,于是我就凑过去看;
告示上说什么?小心:门向外开!
5.结巴
一个结巴去买饮料, 发现只带了十五元, 就去问老板Cola要多少钱.
结巴：老老老老老
老老板板, 一一一一 一瓶瓶瓶可乐
老板听的很难过，没等他说完就帮他拿一瓶
Cola
结巴: 多多多少钱。 (心想终於讲完了) 老板：十八块 结巴:
买买买买买买买买买
...... 老板又听的很难过，没等他讲完就帮他打开了 结巴:
买买买不起 老板只好自
己一人喝下那瓶可乐
6.口香糖
飞机即将降落,服务小姐对乘客说为了使您的耳膜不被震破,请使用口香糖
飞机降落后,一乘客找到服务小姐说道:您的方法真好,耳朵一点儿
感觉都没有
服务小姐说:是吗?那太好了但是,乘客说道,您能告诉我,怎样把口香糖从耳朵里拿出来吗?
7.翻译
即时翻译是相当困难的事，如果要求译得准确甚至传神，那就更需要炉火纯青的技巧
了，特别是中文译成英文，确是一件难事。我有幸听过一段精采的传译－－
中文：婚前，她身材玲珑浮凸。
英译：婚前，她身材像个可口可乐瓶子。
中文：婚后，她变得像个水桶。
英译：婚后，她身材变得像个可口可乐的罐子。
8.滑板
三个男人死后，不约而同来到天堂。天堂负责交通的官员要按每人生前的行为
为其分配交通工具。
官员对甲说：“你生前生活俭点，心中只有自己的妻子，就给你一辆小汽车吧。”
对乙说：“你总对下属眉来眼去，但终未敢越雷池，给你骑摩托车吧。”
对丙说：“你有一次婚外恋，好在最后能迷途知返，但也只能给你辆自行车了。”
甲很为自己对妻子的忠心感到骄傲。
一日，他们三人又见面了，乙、丙看到甲脸上挂霜，便问怎麽回事，
甲叹口气道：“我看见我那刚死的妻子了，她在踩滑板．．．”
9.失业原因
管申请驾照的人去管结婚证书后失业了,
原因是他习惯性地问:
"你们是为了娱乐还是为了商业用途?"
10.超速
我的侄子有一次在高速公路上开飞车而被警察拦下，
那位警察笑眯眯地对我侄子说: “孩子，我今天一个上午就在这里等着你了。”
我的侄子于是回道：“警官，我知道。所以我以最快的速度赶到这里！”
11.相貌
在警察局里 ，警察问被殴的伤者
，「你能描述打你的人的相貌吗?」
「当然可以 ,」
那人回答，「我就是因为形容他的样子而挨揍的」.
12.饭店
一家饭店一向以小气出名,一天来了一位顾客. 要了一份汤,一会儿侍者送上来一只盘
子,然后又去照顾其它顾客了,客人等了很久,仍不见侍者再过来,不仅有些恼怒,把老板
叫过来说:你叫我吃这个湿漉漉的盘子吗?! 老板笑容可掬的说:先生,那是你的汤啊!
13.答案
顾客：“服务员，您能解释一下我的汤里的苍蝇是怎么回事？”
服务员弯腰仔细地看了看回答道：“它在游泳，先生，它在游泳。”
14.结帐
一位顾客慢条斯里的在餐厅中用餐，然後他吃水果，抽香烟。
当侍者把帐单送上时，
他摸了摸囗袋，假装惊慌失措的说：
「糟糕，我的钱包不见了。」 侍者面无表情的
问：「真的吗？」於是，他把这个男人带到门囗，大声命令他：「蹲下。」然後用力一
脚，把他踢到门外。
这时，坐在另一张桌上的一个顾客，自动的走到门囗，同样的蹲
下来，然後回头对侍者说： 「结帐。」
15.回报
一一小群爱开玩笑的人经常在同一家饭馆里吃饭。
他们总爱和侍者开玩笑，他们时而
把水倒掉，却说侍者没送水来；
时而把餐巾藏起来，等等。每一回他们都能想出新的
花样， 可侍者从不抱怨他们的这些行为。
有一天，他们吃完饭，给了侍者一笔可观的
小费，并且对他说：
＂你是个好样的，我们多次开你的玩笑，你也不生气，
从今天起，我们再也不这样做了。＂
＂谢了，＂侍者说：＂那我就再也不往你们的咖啡里掺
鞋油了！＂
16.没有了
一位顾客进一家餐馆，把大衣挂在衣帽间，然后坐到桌子旁，
要一份牛排。侍者从厨
房出来说：＂对不起，没有了。＂
顾客又要了一份红烧猪肉，侍者又从厨房空手回，
说： ＂对不起，也没有了。＂
顾客又选了几样其它的菜，但什么也没有。最后顾客生
气了， 他对侍者说：＂把我的大衣拿来吧！＂
侍者过了一会从衣帽间出来，对这位可
怜的顾客说： ＂很抱歉，您的大衣也没有了！＂
17.花样繁多
顾客：“你们饭馆的米饭真不错，花样繁多。”
服务员：“不就一种吗？”
顾客：“不，有生的，有熟的，有半生不熟的。”
18.坏蛋
一个人来到饭馆吃早点，招待员热情地端来了一盘茶烧蛋。
他尝出这蛋是臭的，便前
去质问经理： “你们为什么要给顾客吃坏蛋？”
经理便转过对招待员大声吼道：
“是呀，为什么要给顾客吃坏蛋？我不是多次说过：坏蛋只能用来做蛋糕”
19.苍蝇喝咖啡
一个绅士去喝咖啡，刚喝两口，就发现杯子里有只苍蝇。
“喂，侍者，”绅士叫道：“咖啡里有苍蝇。”
“苍蝇？那绝对不可能！”侍者说：“老实对您说，
在给您端上来之前，我把所有的
苍蝇全拣出来了！”
20.鱼翅肉庚
有一个人在路上看到两家卖肉庚的摊子，一家的招牌写著阿荣肉庚，另一家写著鱼翅
内庚，生意比较好。他心想有鱼翅可能比较好吃，於是便叫了一碗鱼翅肉庚。可是他
吃半天只吃到肉庚而没有鱼翅，便叫老板来……
客人：老板你这鱼翅肉庚怎麽只有肉庚没有鱼翅？
老板：不好意思，小弟的名字叫鱼翅
21.难吃
某天，有一个人上餐厅用餐，结果菜色另他很不满意。就很不高兴的找服务生来，说
你们的菜怎麽这麽难吃，叫你们经理来，服务生：我们经理到对面的那间餐厅去吃午
饭了。
22.促销女士用品
一日在某店进行促销女士用品.一大早,一大群女士就排队
等着开门,可是总有一个男人
老向前挤,一次又一次的被女士们推到后面.那男人最后大声噪到你们要是不让我过去
我就不开门了
23.新型果汁
一位年迈的太太到商场选购食品，售货小姐向她
推荐一种新型果汁:太太，它最有
益于上了年纪的人，既不含防腐剂，又不加任何人造色素.问题是，到了我这样的
年纪，最需要的恰恰就是这两种东西。老妇人厉声回答。
24. 扎了根剌
一位年迈的太太到商场选购食品，售货小姐向她
推荐一种新型果汁:太太,它最有
益于上了年纪的人，既不含防腐剂，又不加任何人造色素。问题是，到了我这样的
年纪，最需要的恰恰就是这两种东西。老妇人厉声回答。
25.喝酒的年龄
三个年轻人走进一家酒店喝啤酒.服务员向他们要身份证,因为按当地的法律规定,只有
对成所人才供应酒.其中两人马拿出证件,第三个人却因还不到法定许可喝酒的年龄,摸
了摸口袋,无可奈何地拿出一张图书馆借书卡,问服务员能否通融一下.服务员对他笑笑,
然后大声招呼柜台后边的掌柜说:"两瓶啤酒......外加一本连环画."
26.埃及人与中国人
中国和埃及都是文明古国
中国人和埃及人都以自己的国家拥有悠久的历史为荣,
一日,一中国人与一埃及人聊天,那埃及人自毫的说:你知道吗
去年埃及国家考古队於金字塔下展开大规模的挖掘,发现了电缆
由此可见,埃及古代就有电话,
中国人说:三个月前我们国家考古队,展开大规模的挖掘(在长城)
结果没发现任何东西,可见中国古代就有无线电了!!!
27.最快
有三个小孩在比谁的阿爸比较快!
第一个小孩说：我爸爸最快了，桌上的咖啡杯掉下来，他可以在杯子跌到地面之前
把杯子接住．
第二个小孩说：我爸爸才快呢，他去打猎，在 200尺外射中一头鹿，在鹿摔倒地面
之前他可以冲上去把鹿扶住．
第三个小孩说：我爸爸是公务员，每天下午五点下班，他四点半就到家了．
28.座右铭
餐厅的鱼不新鲜，简直是----「烂鱼」充数。
下雨天骑机车最怕----前车之「溅」。
中国人发现地球是圆的，所以会----背道而驰。
对於某些醉生梦死的人，我们形容他是----光阴似「贱」。
买仿冒劳力士是为了----虚有其「表」。
和说话囗沫横飞者在一起的感觉是----言多必「湿」。
机车大道横行，治安亮起红灯，真是----「道」亦有「盗」。
脸上青春豆长得其多无比，我们叫他----满面春「峰」。
大多数笔友见面後，总是----一见「终」情。
看到叶子媚的感觉是----「波」涛汹涌。
对於玩排七游戏，不出黑桃者，我们会----警告「桃七」。
29.作文
小美在作文簿里写上长大後的愿望
一、我希望能有一个可爱的孩子；
二、我还希望能有一个爱我的丈夫。
结果，发现老师写了一句评语：『请注意先後顺序。』
30.敏感的话题
小李：「听说我们这边的统一食品公司到对岸设厂遇到层层阻碍，敢情是
对方蓄意刁难，公报私仇？」
小陈：「因为那座工厂的名字势必要叫做『台湾统一大陆厂』，这，这不
是自己找难看吗？」
31.笑话
小鱼:叔叔,谢谢你昨天送我的礼物!
叔叔:别客气,不算甚麽..
小鱼:我也那样想,可是我妈还是要我来谢谢你...
32.邮差
妈咪从菜市场回来,问她的小儿子小鱼:
『你今天放学後作了甚麽事??』
小鱼:『我扮邮差,给社区每个人一封信!!』
妈咪:『可是你哪来那麽多信呢??』
小鱼:『你衣橱里用粉红丝带扎好的那一捆不就够了嘛!!』
33.上学
『小鱼你为甚麽在哭??』
『因为我哥哥放假,而我没有..』
『那为甚麽你没有呢??』
『因为我还没有上学..』
34.付帐
小鱼:你去看过我介绍的那位大夫了吗??
小洋:去过啦!!
小鱼:那你有没有说是我介绍你去的??
小洋:有 !!
小鱼:那医生有没有说甚麽??
小洋:有,他要我先付帐...
35.差别
小鱼对小洋说：你知不知道男性和女性的最大差别？？
小洋说：不知耶．．你说说看！
小鱼说：若告诉男生一件事，则它会从一只耳朵进，从另一只耳朵出．．
若是女生则会从两耳进，从嘴巴出．．．
PS:女孩子别打我，那是小鱼说的．．． |
|
|
 |
|
| |
|
