代用语层出不穷。如果有人对你说：“你真像孔雀!”别以为她在赞美你，她的意思是你太自作多情了。上自习是“革命”；“学习文件”、“操练操练”是指打牌；“疲软”是指没钱用了；“化妆”称“奋(粉)发图(涂)强”；男生追女生叫“钓鱼”、“钓花””；女生追男生则是“钓虾”；约会称“出去甜蜜一下”；常打小报告的人叫“老男人”；矮个子被称为“根号2”。

　　众多的旧词新解，令你啼笑皆非。若有人说你是他的“偶像”，你不要激动，“偶像”意指呕吐的对象。还有，“天才”指天生的蠢材，“神童”是神经病儿童；“大喜之日”就是要洗很多衣服的日子；早锻炼被称为“早恋”；下午锻炼则是“黄昏恋”。诸如此类等等。

　　此外，在形容词前加上表示程度的“奇”、“乱”、“爆”、“狂”、“巨”等，时常挂在学生嘴边，如“奇快无比”、“爆好”、“巨斜”、“乱差”。

　　研究社会学的学者分析说，校园出现大量反常规语言，是受了广告的影响，会对语言教育带来消极影响，因此呼吁净化校园语言。而学生自己则“见怪不怪”。